An antique pub sign carries the painted history of local trade, giving walls immediate character and a genuine anchor of British social heritage.