An antique pile rug carries the heavy wool and vegetable dyes of tribal weavers across Persia, Anatolia, and Central Asia.