An antique painting of putti brings classical spirit into a room through depictions of winged infants drawn from mythology.