An antique mortar vessel brings heavy utility and centuries of domestic craft directly into the modern room.