An antique luggage box brings the storied weight of historic travel into modern rooms, offering robust storage disguised in rich leather, brass-bound wood and durable canvas.