Antique japanese bamboo brings disciplined natural forms and ingenious nineteenth-century construction together to anchor a room.