An antique highland river painting brings the sweep of northern waters and crags straight into the room.