An antique glass wine pitcher brings weighty cut crystal and gleaming silver plate directly to the modern dining table.