An antique diorama captures a tiny, handcrafted world behind glass, offering a glimpse into maritime journeys, natural history specimens and folk art scenes.