Antique crest art brings together heraldic panels, armorial watercolours, and carved coats of arms that carry centuries of lineage.