Antique cathedral artwork brings centuries of sacred architecture and townscapes into domestic spaces through original watercolours, oils and etchings.