An antique cabinet piece brings domestic storage down to a manageable scale, offering everything from miniature chests to glazed bookcases.