An antique brass daybed brings nineteenth-century metalwork and versatile seating into a modern interior.