A 19th century mask brings classical myth, theatrical character, and fierce architectural presence into a room through carved wood, cast metal, and plaster.