A yew chest on chest brings rich grain and towering presence to a room, combining practical storage with historic cabinet-making.