Wooden icon art brings centuries of devotion into the home, offering painted panels and carved figures that carry deep spiritual history.