Vintage woven chairs bring texture and honest construction into a room, spanning rustic rush seats and refined cane bergères.