A vintage wooden corner unit makes empty angles useful while bringing warmth and character to a neglected room.