A vintage textile throw gathers centuries of needlework, from Central Asian embroidery to European tapestries, bringing texture and history to a room.