A vintage textile tapestry brings centuries of woven history and intricate needlework directly to domestic walls.