A vintage table set brings coordinated character to a room, ranging from mahogany nests to cast-iron garden settings.