Vintage portrait decor brings character to a room through centuries of painted, printed, and drawn faces.