A vintage ottoman trunk brings centuries of practical storage and character into a room, offering tactile wood, leather, and fabric finishes.