A vintage museum case brings genuine commercial history and architectural glass into a room to hold small treasures.