Vintage commercial furniture comprises practical workhorses from shops, hotels, and offices built to endure heavy use.