A vintage children desk brings scaled-down craftsmanship and period character into a modern interior.