A vintage bridge painting captures spans from London to Venice in oil and watercolour across the nineteenth and twentieth centuries.