A vintage bedroom commode chest brings practical storage and architectural presence to a room, spanning periods from Georgian mahogany to Edwardian oak.