A tribal rug pillow brings authentic nomadic weave into a modern interior, turning old saddlebags and storage faces into functional cushions.