A small painted portrait distils a likeness into the palm of your hand, offering an intimate connection to sitters from centuries past.