A small jewellery chest offers neat tabletop storage, turning miniature furniture and collector cabinets into compact homes for precious trinkets.