Signed 19th century artwork brings the verified hand of a Victorian painter or draughtsman directly into a room.