A revival chest of drawers brings earlier centuries of cabinetmaking into Edwardian and twentieth-century bedrooms with deliberate historical ambition.