A religious old master portrait carries centuries of devotion in oil and pigment, offering collectors a direct link to Renaissance and Baroque hands.