A painted timber sign brings genuine commercial history and vernacular character straight to a wall, shaped by decades of weathering and hand-lettering.