Painted spindle chairs bring vernacular folk traditions straight into the room, offering turned woodwork and surviving surface finishes that collectors prize.