A painted keepsake box holds letters, trinkets and small treasures, carrying surface decoration from centuries past straight into a modern interior.