An original pastel portrait brings directness and pigment to the wall, capturing faces, animals and figures across the twentieth century.