An old portrait painting brings the gaze of centuries past into a room, capturing sitters in oil on canvas from European schools spanning the sixteenth to the nineteenth century.