An oil canvas floral painting brings centuries of botanical study into a room through pigment and primed fabric.