A miniature storage box gathers centuries of small-scale craftsmanship, from Welsh coffer bachs to tabletop collectors cabinets built to hold precious items.