These milk glass pendant lamps bring an honest, diffused glow to a room, drawing on decades of utilitarian and decorative design.