Mid century game pieces bring historic leisure into modern rooms, combining functional tables with decorative sporting art.