A mahogany gaming box brings tactile social history straight to the table, offering clever compartments and traditional parlour pastimes.