Linen embroidery art brings together centuries of hand-stitched samplers, maps, and textile fragments framed for the wall.