A leather ottoman seat brings tactile comfort and sturdy historic character to a room, ranging from plush Edwardian footstools to sleek Art Deco benches.