A historic lady portrait brings centuries of character into a room, capturing sitters from the seventeenth to the nineteenth century in oil and watercolour.