Framed poultry art brings feathered farmyard subjects into domestic interiors through oil paintings, watercolours, and antique prints spanning several centuries.