A folding room screen divides space and creates intimacy, bringing centuries of craftsmanship from diverse global traditions into the home.