Floral canvas art brings painted botanical displays onto fabric stretchers, offering centuries of oil-based studies to adorn a room.